Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ella es así
Перевод на русский
Она такая.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no quiso ayudarnos?
B: No te preocupes, ella es así.
Перевод примера
A: Почему она не захотела нам помочь?
B: Не переживай, она такая.
Когда говорят Ella es así
Передаёт смысл констатации характера или поведения человека без лишних оценок. Эта короткая фраза звучит естественно в разговоре, когда нужно просто указать на то, что кто-то ведёт себя привычным образом, и её полезно запомнить для описания личностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Esa es ella. | Это она. |
| Y ella también. | И она тоже. |
| Aquí está ella. | Вот и она. |
| Ella está ahí. | Она там. |
| Es de ella. | Он принадлежит ей. |
| Ella tiene razón. | Она права. |
| ¿Cómo es ella? | Как она выглядит? |
| Ella es buena. | Она хороша. |
| Salúdala de mi parte. | Передавай ей привет. |
| Ella está aquí. | Она здесь. |
| Ésa es mi chica. | Вот это моя девочка. |
| ¿Qué hay de ella? | А как же она? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בדיוק כמו שהיא | bdywq kmw şhyʼ |
| Тайский | นั่น คือ เธอ | nan khue thoe |
| Итальянский | lei come sta | |
| Арабский | انها تفعل ذلك | ạnhạ tfʿl dẖlk |
| Немецкий | Das muss sie sein. | |
| Португальский | ela é assim | |
| Китайский | 她就是这样的人 | tā jiù shì zhè yàng de rén |
| Вьетнамский | cô ấy cũng vậy | |
| Корейский | 그래 그 여자야 | geulae geu yeojaya |
| Французский | c'est bien elle |