Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כועס על זה
Перевод на русский
Злюсь из-за этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שמעת מה הוא אמר?
B: כן, אני ממש כועס על זה.
A: גם אני, לא מגיע לו לדבר ככה.
Перевод примера
A: Ты слышал, что он сказал?
B: Да, я очень злюсь из-за этого.
A: Я тоже, ему не следует так говорить.
Когда говорят כועס על זה
Этим выражают раздражение или гнев по поводу конкретной ситуации или поступка. Фраза помогает чётко обозначить причину негативных эмоций в разговоре, не вдаваясь в излишние подробности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני כועסת על | ʼny kwʻsţ ʻl | Я злюсь на |
| כל כך כועס | kl kk kwʻs | Так зол |
| את כועסת על | ʼţ kwʻsţ ʻl | ты злишься на |
| אתה כועס כי | ʼţh kwʻs ky | Ты злишься, потому что |
| זה מרגיז אותי | zh mrgyz ʼwţy | Это меня раздражает. |
| אתה כועס עליי | ʼţh kwʻs ʻlyy | Ты злишься на меня |
| אתה כל כך כועס | ʼţh kl kk kwʻs | Ты так зол |
| למה אתה כועס | lmh ʼţh kwʻs | Почему ты злишься |
| זה מטריד אותי | zh mtryd ʼwţy | Это меня беспокоит. |
| לא מרוצה מזה | lʼ mrwẕh mzh | Не доволен этим |
| זה מטריד אותך | zh mtryd ʼwţk | Это беспокоит тебя |
| זה מפריע לי | zh mpryʻ ly | Это меня беспокоит. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | giận rồi à | |
| Тайский | มัน ทําให้ ฉัน โกรธ | man thahai chan kont |
| Турецкий | bu beni çok kızdırıyor | |
| Французский | je suis en colère | |
| Арабский | هذا يثير غضبي | hdẖạ ytẖyr gẖḍby |
| Немецкий | Ich bin wütend. | |
| Португальский | estou com raiva | |
| Испанский | Estoy furioso contigo. | |
| Итальянский | mi fa arrabbiare | |
| Корейский | 그래서 화난 거야 | geulaeseo hwanan geoya |
| Индонезийский | itu membuatku marah |