Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
rất tức giận
Перевод на русский
очень злюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu trông không ổn, sao vậy?
B: Mình rất tức giận vì họ hủy hẹn lúc cuối.
Перевод примера
A: Ты выглядишь неважно, что случилось?
B: Я очень злюсь, потому что они отменили встречу в последний момент.
Когда говорят rất tức giận
Передаёт смысл сильного эмоционального всплеска, когда человек испытывает глубокое раздражение или ярость. Это выражение уместно использовать, чтобы описать состояние, когда терпение лопнуло и требуется немедленная реакция.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| giận rồi à | ты злишься? |
| tôi tức giận | я злюсь |
| anh đang tức giận | Он злится. |
| tôi đang tức giận | я злюсь |
| cô giận à | ты злишься? |
| anh giận à | ты злишься? |
| cậu giận à | ты злишься? |
| vẫn còn giận à | ты все еще злишься |
| bực quá đi | Как же это раздражает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 화가 많이 났네 | hwaga manh-i nassne |
| Иврит | כל כך כועס | kl kk kwʻs |
| Индонезийский | dia sangat marah | |
| Португальский | estou com raiva | |
| Арабский | كنت غاضبة جدا | knt gẖạḍbẗ jdạ |
| Турецкий | bana çok kızgın | |
| Французский | je suis en colère | |
| Немецкий | Ich bin wütend. | |
| Тайский | ฉัน โมโห มาก | chan moo mak |
| Испанский | Sólo estaba enojado. | |
| Английский | I was angry | |
| Итальянский | sono molto arrabbiato | |
| Китайский | 我真的生气了 | wǒ zhēn de shēng qì le |