Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그녀는 화가 났다
Перевод на русский
Она рассердилась
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 갑자기 방에서 나왔어?
B: 그녀는 화가 났다고 나가버렸어.
Перевод примера
A: Почему ты вдруг вышел из комнаты?
B: Она ушла, сказав, что рассердилась.
Когда говорят 그녀는 화가 났다
Встречается реже в повседневной речи, но точно передаёт момент, когда женщина проявила гнев или раздражение. Эта конструкция полезна для описания эмоционального состояния в повествовании или диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 화가 많이 났네 | hwaga manh-i nassne | Ты очень рассердился |
| 화가 많이 났어 | hwaga manh-i nass-eo | очень разозлился |
| 그래서 화가 났어 | geulaeseo hwaga nass-eo | Вот почему я злюсь |
| 너무 화가 나서 | neomu hwaga naseo | Я так злюсь |
| 그는 화가 났다 | geuneun hwaga nassda | Он рассердился |
| 나는 화가 났다 | naneun hwaga nassda | Я рассердился |
| 나 때문에 화났어요 | na ttaemun-e hwanass-eoyo | Ты рассердился из-за меня |
| 화가 난 거야 | hwaga nan geoya | Я злюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 她生气了 | tā shēng qì le |
| Арабский | كانت غاضبة جدا | kạnt gẖạḍbẗ jdạ |
| Португальский | ela estava chateada | |
| Вьетнамский | rất tức giận | |
| Турецкий | bana çok kızgın | |
| Французский | elle était en colère | |
| Немецкий | Sie wurde recht ärgerlich. | |
| Индонезийский | dia marah sekali | |
| Испанский | Pero esta enojada. |