Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ โกรธ เหรอ
Перевод на русский
Ты злишься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ขอโทษนะ ฉันพูดเรื่องนั้นไป
B: ไม่เป็นไร เธอ โกรธ เหรอ ฉันแค่เครียดนิดหน่อย
Перевод примера
A: Извини, я заговорил об этом.
B: Ничего страшного. Ты злишься? Я просто немного нервничаю.
Когда говорят เธอ โกรธ เหรอ
Употребляют эту фразу, чтобы деликатно спросить, не злится ли собеседник на что-то. Она помогает мягко прояснить эмоциональное состояние другого человека в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ โกรธ เหรอ | khun kont eno | Ты злишься? |
| นาย โกรธ เหรอ | nai kont eno | Ты злишься? |
| ยัง โกรธ อยู่ เหรอ | yang kont u eno | Ты все еще злишься? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 她生气了 | tā shēng qì le |
| Французский | elle est fâchée | |
| Португальский | ela está zangada | |
| Корейский | 그녀는 화가 났다 | geunyeoneun hwaga nassda |
| Вьетнамский | giận rồi à | |
| Турецкий | bir şeye mi kızdın | |
| Иврит | למה אתה כועס | lmh ʼţh kwʻs |
| Арабский | هل هي غاضبة | hl hy gẖạḍbẗ |
| Итальянский | perché è così arrabbiata |