Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

She's trying to set me up

Перевод на русский

Она пытается меня сосватать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why is your mom asking about my friend?

B: She's trying to set me up

Перевод примера

A: Почему твоя мама спрашивает о моём друге?

B: Она пытается меня с кем-нибудь свести

Когда говорят She's trying to set me up

Часто используется, когда кто-то намеренно пытается познакомить вас с кем-то в романтических целях. Фраза звучит с легким недовольством или иронией и отлично подходит для ситуаций, когда вы хотите указать на чужое навязчивое вмешательство в вашу личную жизнь.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийela precisa de mim
Французскийelle m'en veut
ИспанскийElla me necesita.
НемецкийSie braucht mich.
Арабскийحاولت الاتصال بهاḥạwlt ạlạtṣạl bhạ
Турецкийne yapıyor bu kadın
Индонезийскийdia ingin aku