Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
She's trying to set me up
Перевод на русский
Она пытается меня сосватать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why is your mom asking about my friend?
B: She's trying to set me up
Перевод примера
A: Почему твоя мама спрашивает о моём друге?
B: Она пытается меня с кем-нибудь свести
Когда говорят She's trying to set me up
Часто используется, когда кто-то намеренно пытается познакомить вас с кем-то в романтических целях. Фраза звучит с легким недовольством или иронией и отлично подходит для ситуаций, когда вы хотите указать на чужое навязчивое вмешательство в вашу личную жизнь.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela precisa de mim | |
| Французский | elle m'en veut | |
| Испанский | Ella me necesita. | |
| Немецкий | Sie braucht mich. | |
| Арабский | حاولت الاتصال بها | ḥạwlt ạlạtṣạl bhạ |
| Турецкий | ne yapıyor bu kadın | |
| Индонезийский | dia ingin aku |