Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela precisa de mim
Перевод на русский
ей нужен я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você vai voltar?
B: Porque ela precisa de mim agora.
Перевод примера
A: Почему ты возвращаешься?
B: Потому что я ей сейчас нужен.
Когда говорят ela precisa de mim
Лаконичное обращение, выражающее глубокую эмоциональную или практическую зависимость одного человека от другого. Подходит для драматичных сцен или искренних признаний, когда нужно подчеркнуть незаменимость своего присутствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela precisa de ajuda | ей нужна помощь |
| ela precisa de ti | ей нужен ты |
| ela está comigo | она со мной |
| tenho de falar com ela | мне нужно поговорить с ней |
| quero estar com ela | я хочу быть с ней |
| ela trabalha para mim | она работает на меня |
| tenho de ir ter com ela | мне нужно встретиться с ней |
| precisa de mim | я нужна тебе |
| leva-me até ela | отведи меня к ней |
| ela estava comigo | она была со мной |
| ela gosta de mim | она меня любит |
| estou com ela | я с ней |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle a besoin de moi | |
| Испанский | Ella me necesita. | |
| Китайский | 她需要我 | tā xū yào wǒ |
| Английский | She needs me | |
| Немецкий | Sie braucht mich. | |
| Арабский | انها بحاجة الي | ạnhạ bḥạjẗ ạly |
| Корейский | 그녀는 도움이 필요하다 | geunyeoneun doum-i pil-yohada |
| Турецкий | annemin bana ihtiyacı var | |
| Вьетнамский | cô ấy cần tôi | |
| Иврит | היא זקוקה לי | hyʼ zqwqh ly |
| Тайский | เธอ ต้องการ ผม | thoe tongkan phom |
| Итальянский | lei ha bisogno di me |