Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elle m'en veut
Перевод на русский
она злится на меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi elle t'ignore ?
B: Je crois qu'__elle m'en veut__ pour hier.
Перевод примера
A: Почему она тебя игнорирует?
B: Думаю, __она на меня обижена__ из-за вчерашнего.
Когда говорят elle m'en veut
Служит для того, чтобы описать ситуацию, когда женщина обижена на говорящего и держит на него обиду. Обычно говорят, когда нужно объяснить напряжённую атмосферу или причину её холодного отношения к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle a besoin de moi | я ей нужен |
| que veut-elle | чего она хочет |
| pour elle | для неё |
| elle m'aime | она меня любит |
| je la veux | я её хочу |
| elle en a besoin | ей это нужно |
| elle est avec moi | она со мной |
| elle m'a demandé | она спросила меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เธอ ต้องการ ฉัน | thoe tongkan chan |
| Вьетнамский | cô ấy muốn | |
| Китайский | 她想要 | tā xiǎng yào |
| Португальский | ela precisa de mim | |
| Испанский | Voy por ella. | |
| Индонезийский | dia ingin aku | |
| Греческий | θέλω να της | thélō na tēs |
| Иврит | היא רוצה אותי | hyʼ rwẕh ʼwţy |