Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You said that last time

Перевод на русский

Ты говорил это в прошлый раз

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I promise I'll finish it tomorrow.

B: You said that last time, so I don't believe you.

Перевод примера

A: Обещаю, я закончу это завтра.

B: Ты говорил это и в прошлый раз, так что я тебе не верю.

Когда говорят You said that last time

По смыслу это прямой упрёк или скептическая отсылка к прошлому опыту. Фраза обрывает пустые обещания, напоминая, что слова уже расходились с делом. Идеально подходит, чтобы с иронией пресечь повторные отговорки и показать недоверие.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You said thatТы это говорил.
You said itВот именно!
But you saidНо ты сказал
That's what you saidЭто то, что вы сказали.
You told me thatТы говорил мне это
You can say that againИ не говори! / Полностью согласен!
You said that alreadyТы уже это говорил
Like you saidКак ты и говорил
You said so yourselfТы сам так сказал
I told you thatЯ же говорил тебе это
Say that again?Повтори-ка?
You said it yourselfВы сами это сказали.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийgeçen sefer de öyle demiştin
Индонезийскийtadi kau bilang
Греческийτο είπες αυτόto eípes autó
Ивритשאמרת את זהşʼmrţ ʼţ zh
НемецкийDas hast du gesagt.
Китайский你已经说过了nǐ yǐ jīng shuō guo le
Итальянскийl'hai detto anche l'ultima volta
ИспанскийLo último que dijiste.