Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You said that last time
Перевод на русский
Ты говорил это в прошлый раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I promise I'll finish it tomorrow.
B: You said that last time, so I don't believe you.
Перевод примера
A: Обещаю, я закончу это завтра.
B: Ты говорил это и в прошлый раз, так что я тебе не верю.
Когда говорят You said that last time
По смыслу это прямой упрёк или скептическая отсылка к прошлому опыту. Фраза обрывает пустые обещания, напоминая, что слова уже расходились с делом. Идеально подходит, чтобы с иронией пресечь повторные отговорки и показать недоверие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You said that | Ты это говорил. |
| You said it | Вот именно! |
| But you said | Но ты сказал |
| That's what you said | Это то, что вы сказали. |
| You told me that | Ты говорил мне это |
| You can say that again | И не говори! / Полностью согласен! |
| You said that already | Ты уже это говорил |
| Like you said | Как ты и говорил |
| You said so yourself | Ты сам так сказал |
| I told you that | Я же говорил тебе это |
| Say that again? | Повтори-ка? |
| You said it yourself | Вы сами это сказали. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | geçen sefer de öyle demiştin | |
| Индонезийский | tadi kau bilang | |
| Греческий | το είπες αυτό | to eípes autó |
| Иврит | שאמרת את זה | şʼmrţ ʼţ zh |
| Немецкий | Das hast du gesagt. | |
| Китайский | 你已经说过了 | nǐ yǐ jīng shuō guo le |
| Итальянский | l'hai detto anche l'ultima volta | |
| Испанский | Lo último que dijiste. |