Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
She stole it
Перевод на русский
Она украла это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't find my wallet anywhere.
B: She stole it?
A: I really hope not.
Перевод примера
A: Нигде не могу найти свой кошелёк.
B: Она его украла?
A: Очень надеюсь, что нет.
Когда говорят She stole it
Это означает крайнее удивление или недоверие: вы только что узнали, что она это взяла, и не можете поверить. Вопрос звучит резко, с шоком и подозрением, отлично передавая эмоциональную реакцию на неожиданную новость.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia mencurinya dariku | |
| Турецкий | onu benden çaldı | |
| Испанский | ¿Quién lo robó? | |
| Китайский | 它被偷了 | tā bèi tōu le |
| Немецкий | Es wurde gestohlen. | |
| Иврит | מה היא עשתה | mh hyʼ ʻşţh |
| Португальский | foi ela que fez isto |