Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
This had better work
Перевод на русский
Это лучше бы сработать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I fixed the engine, let's try it now.
B: This had better work.
Перевод примера
A: Я починил двигатель, давай попробуем сейчас.
B: Это лучше бы сработать.
Когда говорят This had better work
Краткая фраза выражает сильное напряжение и нетерпеливое ожидание результата. Произносится с нажимом, когда всё поставлено на карту и провал недопустим. Идеально для моментов, когда вы запускаете рискованный план и отчаянно надеетесь на успех.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| This is better | Так будет лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แบบนี้ จะ ดีกว่า | baepni cha dikwa |
| Французский | il vaut mieux | |
| Греческий | είναι καλύτερα να | eínai kalýtera na |
| Вьетнамский | thế này tốt hơn | |
| Испанский | Esto es mejor. | |
| Немецкий | Das ist schon besser. |