Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

This had better work

Перевод на русский

Это лучше бы сработать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I fixed the engine, let's try it now.

B: This had better work.

Перевод примера

A: Я починил двигатель, давай попробуем сейчас.

B: Это лучше бы сработать.

Когда говорят This had better work

Краткая фраза выражает сильное напряжение и нетерпеливое ожидание результата. Произносится с нажимом, когда всё поставлено на карту и провал недопустим. Идеально для моментов, когда вы запускаете рискованный план и отчаянно надеетесь на успех.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
This is betterТак будет лучше

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийแบบนี้ จะ ดีกว่าbaepni cha dikwa
Французскийil vaut mieux
Греческийείναι καλύτερα ναeínai kalýtera na
Вьетнамскийthế này tốt hơn
ИспанскийEsto es mejor.
НемецкийDas ist schon besser.