Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

She was everything to me

Перевод на русский

Она была для меня всем

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I can't believe she's gone.

B: I know. She was everything to me.

Перевод примера

A: Не могу поверить, что её нет.

B: Знаю, она была для меня всем.

Когда говорят She was everything to me

Это означает глубочайшую эмоциональную привязанность к человеку, без которого жизнь теряет смысл. Фраза звучит очень лично и драматично, её используют в откровенных разговорах или болезненных признаниях, чтобы показать абсолютную значимость кого-то.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I loved herЯ любил ее
She was my best friendОна была моей лучшей подругой
I love herЯ люблю ее

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийเธอ เป็น ทุกอย่าง ของ ฉันthoe pen thukoiาng khong chan
Корейский나는 그녀를 사랑했다naneun geunyeoleul salanghaessda
ИспанскийYo la amaba.
Вьетнамскийtôi đã yêu cô ấy
НемецкийIch liebte sie.
Индонезийскийdia segalanya bagiku
Арабскийلقد احببتها كثيراlqd ạḥbbthạ ktẖyrạ
Португальскийela era tudo para mim
Итальянскийlei era tutto per me
Французскийelle était tout pour moi
Китайский她是我的一切tā shì wǒ de yī qiè