Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Somebody help me
Перевод на русский
Кто-нибудь, помогите мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't carry all these boxes!
B: Somebody help me with these, please!
Перевод примера
A: Я не могу унести все эти коробки!
B: Кто-нибудь, помогите мне с ними, пожалуйста!
Когда говорят Somebody help me
Этим выражают срочную потребность в поддержке, обращаясь к окружающим в момент опасности или сильного затруднения. Короткая и эмоциональная реплика помогает мгновенно привлечь внимание и получить помощь в критической ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You gotta help me | Ты должен мне помочь |
| Somebody help us | Кто-нибудь, помогите нам |
| Please help me | Пожалуйста, помогите мне |
| Help me please | Помогите мне, пожалуйста |
| Help me out here | Помоги мне тут |
| Let me help | Позвольте мне помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | alguém me ajude | |
| Испанский | Que alguien me ayude. | |
| Французский | quelqu'un peut m'aider | |
| Турецкий | biri bana yardım etsin | |
| Немецкий | Hilf mir doch jemand! | |
| Итальянский | qualcuno mi aiuti per favore | |
| Вьетнамский | ai đó làm ơn giúp tôi | |
| Греческий | κάποιος να με βοηθήσει | kápoios na me boēthḗsei |
| Корейский | 누가 나 좀 도와줘요 | nuga na jom dowajwoyo |
| Арабский | فليساعدني احد ما | flysạʿdny ạḥd mạ |