Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Help me out here
Перевод на русский
Помоги мне тут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't carry all these boxes by myself.
B: Hold on, let me Help me out here.
Перевод примера
A: Я не могу унести все эти коробки сам.
B: Подожди, дай мне помочь тебе.
Когда говорят Help me out here
Передаёт просьбу о помощи в конкретной ситуации, часто с оттенком лёгкого отчаяния или нетерпения. Естественная фраза, когда вы застряли и нужно, чтобы кто-то подхватил дело прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Help me out | Помогите мне |
| Let me help | Позвольте мне помочь |
| Please help me | Пожалуйста, помогите мне |
| Help me please | Помогите мне, пожалуйста |
| Get some help | Обратись за помощью |
| You can help me | Ты можешь мне помочь |
| You gotta help me | Ты должен мне помочь |
| Somebody help me | Кто-нибудь, помогите мне |
| Help me with this | Помоги мне с этим |
| You have to help me | Вы должны помочь мне |
| I need you to help me | Мне нужно, чтобы вы помогли мне |
| I want to help | Я хочу помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 절 좀 도와주세요 | jeol jom dowajuseyo |
| Итальянский | aiutatemi per favore | |
| Португальский | preciso de ajuda aqui | |
| Турецкий | bana yardım et | |
| Немецкий | Bitte helfen Sie mir. | |
| Испанский | Por favor, ayúdame. | |
| Индонезийский | bantu aku di sini |