Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quelqu'un peut m'aider
Перевод на русский
кто-нибудь может мне помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je suis perdu dans cette gare.
B: Criez plus fort, peut-être que __quelqu'un peut m'aider__.
Перевод примера
A: Я заблудился на этой станции.
B: Кричите громче, может быть, __кто-нибудь может мне помочь__.
Когда говорят quelqu'un peut m'aider
По смыслу это прямой и естественный призыв о помощи, когда вы оказались в затруднительном положении. Фраза звучит без паники, но ясно даёт понять, что вы рассчитываете на отклик окружающих и готовы принять поддержку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que quelqu'un m'aide | кто-нибудь, помогите |
| tu peux m'aider | ты можешь мне помочь |
| vous pouvez m'aider | вы можете мне помочь |
| s'il vous plaît aidez-moi | пожалуйста, помогите мне |
| aide-moi je t'en prie | помоги мне, пожалуйста |
| je vous en prie aidez-moi | прошу вас, помогите мне |
| aidez-moi s'il vous plaît | помогите мне, пожалуйста |
| aide-moi s'il te plaît | помоги мне, пожалуйста |
| je veux aider | я хочу помочь |
| il faut que tu m'aides | ты должен мне помочь |
| pouvez-vous m'aider | можете мне помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ai đó giúp tôi với | |
| Испанский | Que alguien me ayude. | |
| Арабский | شخص ما يساعدني | sẖkẖṣ mạ ysạʿdny |
| Турецкий | biri bana yardım etsin | |
| Немецкий | Hilf mir doch jemand! | |
| Английский | Somebody help me | |
| Португальский | alguém me pode ajudar | |
| Итальянский | qualcuno può aiutarmi | |
| Корейский | 누가 나 좀 도와줘요 | nuga na jom dowajwoyo |
| Греческий | κάποιος να με βοηθήσει | kápoios na me boēthḗsei |
| Индонезийский | ada yang bisa menolongku | |
| Тайский | ใครก็ได้ ช่วย ฉัน ด้วย | khaink็tai chuai chan duai |
| Иврит | מישהו שיכול לעזור | myşhw şykwl lʻzwr |
| Китайский | 有人能帮我吗 | yǒu rén néng bāng wǒ ma |