Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Something to remember me by
Перевод на русский
Что-то на память обо мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I got you this before I leave.
B: Thanks, something to remember me by?
Перевод примера
A: Я купил тебе это перед тем, как уехать.
B: Спасибо, что-то на память обо мне?
Когда говорят Something to remember me by
Выражает желание оставить о себе память при расставании. Обычно говорят, даря сувенир или безделушку близкому человеку, чтобы сохранить тёплую связь. Звучит искренне и немного сентиментально.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Which reminds me | Кстати |
| What do you remember? | Что вы помните? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 뭐 기억나는 거 있어 | mwo gieongnaneun geo isseo |
| Испанский | Es un recuerdo. | |
| Арабский | ما الذي تتذكره | mạ ạldẖy ttdẖkrh |
| Вьетнамский | những ký ức |