Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es un recuerdo
Перевод на русский
Это воспоминание.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué es esa piedra?
B: Es un recuerdo.
A: Qué bonito detalle.
Перевод примера
A: Что это за камень?
B: Это сувенир.
A: Какая милая деталь.
Когда говорят Es un recuerdo
Эта формула помогает мягко обозначить, что перед вами не просто предмет, а живой образ из прошлого. Она звучит естественно в разговорах о ностальгии или при обсуждении старых фотографий, позволяя передать эмоциональную ценность момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso me recuerda algo. | Это мне кое-что напоминает. |
| Eso me recuerda. | Кстати, напомнило мне. |
| Gracias por recordármelo. | Спасибо, что напомнила. |
| Lo recuerdo bien. | Я хорошо это помню. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est un souvenir | |
| Португальский | é uma lembrança | |
| Итальянский | è un ricordo | |
| Индонезийский | ini membangkitkan kenangan | |
| Корейский | 추억으로 남게 될거야 | chueog-eulo namge doelgeoya |
| Немецкий | Das ist nur eine Erinnerung. |