Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭐 기억나는 거 있어
Перевод на русский
Что-нибудь помнишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 파티 즐거웠지? 뭐 기억나는 거 있어?
B: 응, 다들 노래 부르느라 정신없었던 게 기억나.
Перевод примера
A: Вчера вечеринка была весёлой, да? Что-нибудь помнишь?
B: Да, помню, как все были увлечены пением.
Когда говорят 뭐 기억나는 거 있어
Этим выражают попытку мягко напомнить о чем-то забытом или проверить, сохранилось ли в памяти собеседника нужное воспоминание, не оказывая при этом давления. В разговоре это это хороший по размеру вариант для живого диалога без лишней тяжести.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 기억나는 거 있어 | gieognaneun geo iss-eo | Я кое-что вспомнил |
| 기억나는 게 있어요 | gieognaneun ge iss-eoyo | Я кое-что вспомнил |
| 내가 기억하는 건 | naega gieoghaneun geon | Я помню следующее: |
| 또 기억나는 건 | tto gieognaneun geon | Еще я вспоминаю |
| 내 기억이 맞는다면 | nae gieog-i majneundamyeon | Если моя память меня не подводит |
| 추억으로 남게 될거야 | chueog-eulo namge doelgeoya | Это останется в памяти |
| 무슨 일이 있었는지 기억나 | museun il-i iss-eossneunji gieogna | Помнишь, что произошло? |
| 마지막으로 기억나는 건 | majimag-eulo gieognaneun geon | Последнее, что я помню, |
| 나는 당신을 기억합니다 | naneun dangsin-eul gieoghabnida | Я помню тебя |
| 어렸을 때 기억나 | eolyeoss-eul ttae gieogna | Помнишь, когда мы были маленькими? |
| 기억할 수 있어 | gieoghal su iss-eo | Я могу запомнить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa ti ricordi | |
| Арабский | ما الذي تتذكره | mạ ạldẖy ttdẖkrh |
| Китайский | 你还记得什么吗 | nǐ hái jì dé shén me ma |
| Португальский | lembras-te de alguma coisa | |
| Английский | What do you remember? | |
| Французский | de quoi vous souvenez-vous | |
| Индонезийский | ada yang kau ingat | |
| Иврит | מה אתה זוכר | mh ʼţh zwkr |
| Тайский | นาย จํา อะไร ได้ บ้าง | nai cha anai dai bang |
| Турецкий | başka ne hatırlıyorsun | |
| Испанский | ¿A qué te recuerda? | |
| Греческий | πράγμα που θυμάμαι | prágma pou thymámai |