Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Which reminds me

Перевод на русский

Кстати

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Which reminds me, did you ever call the doctor?

B: Oh, I completely forgot! I'll do it right now.

Перевод примера

A: Кстати, ты когда-нибудь позвонил врачу?

B: Ой, я совсем забыл! Сделаю это прямо сейчас.

Когда говорят Which reminds me

Краткая фраза для плавного перехода к новой теме, когда мысль пришла в голову прямо во время разговора. Помогает связать несвязанное и звучит естественно, без резкой смены направления беседы.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
That reminds meКстати, я вспомнил…
I remember thisЯ помню это
Thanks for reminding meСпасибо, что напомнил
Oh I rememberО, я помню
I just rememberedЯ только что вспомнил.
I remember thatЯ это помню.
I do rememberЯ помню.
Yeah I rememberДа, я помню
Something to remember me byЧто-то на память обо мне
Of course I rememberКонечно, помню
Now I rememberТеперь я помню

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийisso faz-me lembrar
ИспанскийEso me recuerda.
Китайский这让我想起了zhè ràng wǒ xiǎng qǐ le
Арабскийهذا يذكرني بشيءhdẖạ ydẖkrny bsẖyʾ
Турецкийbu bana şeyi hatırlattı
Индонезийскийaku jadi ingat
Корейский또 기억나는 건tto gieognaneun geon
Вьетнамскийnhắc mới nhớ
Тайскийฉัน จําได้ แล้วchan chamdai laeo
НемецкийIch erinnere mich.
Итальянскийquesto mi ricorda
Ивритמה שמזכיר ליmh şmzkyr ly
Греческийαυτό μου θυμίζειautó mou thymízei
Французскийce qui me rappelle