Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Which reminds me
Перевод на русский
Кстати
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Which reminds me, did you ever call the doctor?
B: Oh, I completely forgot! I'll do it right now.
Перевод примера
A: Кстати, ты когда-нибудь позвонил врачу?
B: Ой, я совсем забыл! Сделаю это прямо сейчас.
Когда говорят Which reminds me
Краткая фраза для плавного перехода к новой теме, когда мысль пришла в голову прямо во время разговора. Помогает связать несвязанное и звучит естественно, без резкой смены направления беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That reminds me | Кстати, я вспомнил… |
| I remember this | Я помню это |
| Thanks for reminding me | Спасибо, что напомнил |
| Oh I remember | О, я помню |
| I just remembered | Я только что вспомнил. |
| I remember that | Я это помню. |
| I do remember | Я помню. |
| Yeah I remember | Да, я помню |
| Something to remember me by | Что-то на память обо мне |
| Of course I remember | Конечно, помню |
| Now I remember | Теперь я помню |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso faz-me lembrar | |
| Испанский | Eso me recuerda. | |
| Китайский | 这让我想起了 | zhè ràng wǒ xiǎng qǐ le |
| Арабский | هذا يذكرني بشيء | hdẖạ ydẖkrny bsẖyʾ |
| Турецкий | bu bana şeyi hatırlattı | |
| Индонезийский | aku jadi ingat | |
| Корейский | 또 기억나는 건 | tto gieognaneun geon |
| Вьетнамский | nhắc mới nhớ | |
| Тайский | ฉัน จําได้ แล้ว | chan chamdai laeo |
| Немецкий | Ich erinnere mich. | |
| Итальянский | questo mi ricorda | |
| Иврит | מה שמזכיר לי | mh şmzkyr ly |
| Греческий | αυτό μου θυμίζει | autó mou thymízei |
| Французский | ce qui me rappelle |