Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Speak for yourself
Перевод на русский
Говори за себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I think we all loved that movie.
B: Speak for yourself, I found it really boring.
Перевод примера
A: Думаю, всем нам понравился этот фильм.
B: Говори за себя, мне он показался очень скучным.
Когда говорят Speak for yourself
Выражает резкий несогласие с чужим обобщением, когда приписывают мнение или чувство всем вокруг. Звучит отрывисто и прямо, отлично подходит, чтобы дать отпор и вернуть разговор к личным границам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Listen to yourself | Послушай себя |
| You said so yourself | Ты сам так сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Французский | parle pour toi |
| Итальянский | parla per te |
| Индонезийский | bicaralah untuk dirimu sendiri |
| Немецкий | Sprechen Sie für sich selbst. |
| Испанский | Habla por ti mismo. |
| Турецкий | kendin için konuş |
| Португальский | fale por si |