You said so yourself — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Ты сам так сказал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why are you so sure about this?

B: Because You said so yourself.

Перевод примера

A: Почему ты так уверен в этом?

B: Потому что ты сам так сказал.

Когда говорят You said so yourself

Менее частое, но полезное напоминание собеседнику о его же словах. Часто звучит с легким укором или торжеством в споре, когда нужно указать на противоречие. Отличный способ вернуть человека к сказанному и усилить свою позицию в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
You said that	Вы сказали, что
You said it	Вы сказали.
But you said	Но ты сказал
That's what you said	Это то, что вы сказали.
Just like you said	Как ты и говорил
I told you so	Я же говорил
You said that already	Ты уже это говорил
So you say	Так ты говоришь
It's like you said	Как ты и говорил
I heard what you said	Я слышал, что ты сказал
I told you that	Я же говорил тебе это
Why did you say that?	Зачем ты это сказал?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	tu l'as dit toi-même
Итальянский	l'hai detto tu stesso
Иврит	אמרת את זה בעצמך	ʼmrţ ʼţ zh bʻẕmk
Немецкий	Das hast du selbst gesagt.
Греческий	το είπες και μόνος σου	to eípes kai mónos sou
Испанский	Tú misma lo dijiste.
Португальский	tu mesmo o disseste
Арабский	انت قلت ذلك بنفسك	ạnt qlt dẖlk bnfsk
Турецкий	bunu kendin söyledin
Индонезийский	kau yang bilang sendiri
Китайский	是你自己说的	shì nǐ zì jǐ shuō de
Корейский	너도 그렇게 말했잖아	neodo geuleohge malhaessjanh-a
Вьетнамский	ông đã nói thế