Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What do you want then
Перевод на русский
Тогда чего ты хочешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't like this restaurant.
B: What do you want then?
A: Let's just get pizza.
Перевод примера
A: Мне не нравится этот ресторан.
B: Тогда чего ты хочешь?
A: Давай просто возьмём пиццу.
Когда говорят What do you want then
Используется для прямого и часто раздражённого выяснения истинных намерений собеседника, когда предыдущие варианты не устроили. Звучит резко и нетерпеливо, ставя человека перед необходимостью дать чёткий ответ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What do you want? | Чего вы хотите? |
| What is it you want? | Чего ты хочешь? |
| What do you want now? | Что тебе теперь нужно? |
| What do you really want? | Чего ты на самом деле хочешь? |
| That's what you want? | Ты этого хочешь? |
| What more do you want? | Что еще вам нужно? |
| Is that what you want? | Вы этого хотите? |
| Tell me what you want | Скажи мне, чего ты хочешь |
| What did you want? | Что ты хотел? |
| What are you after? | Что тебе нужно? |
| What do you want here? | Что тебе тут нужно? |
| Do you want something? | Тебе что-то нужно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | allora cosa vuoi | |
| Иврит | אז מה אתה רוצה | ʼz mh ʼţh rwẕh |
| Португальский | então o que queres | |
| Испанский | ¿Qué es lo que quieres? | |
| Турецкий | şimdi ne istiyorsun | |
| Немецкий | Worauf hast du Lust? | |
| Корейский | 그럼 뭘 원해요 | geuleom mwol wonhaeyo |
| Вьетнамский | vậy cậu muốn gì | |
| Арабский | ماذا تريد بعد | mạdẖạ tryd bʿd |
| Греческий | λοιπόν τι θέλεις | loipón ti théleis |
| Китайский | 那你想要什么 | nà nǐ xiǎng yào shén me |
| Тайский | งั้น คุณ ต้องการ อะไร | ngan khun tongkan anai |
| Индонезийский | apa yang sebenarnya kau inginkan | |
| Французский | qu'est-ce que tu veux encore |