Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

What do you want then

Перевод на русский

Тогда чего ты хочешь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I don't like this restaurant.

B: What do you want then?

A: Let's just get pizza.

Перевод примера

A: Мне не нравится этот ресторан.

B: Тогда чего ты хочешь?

A: Давай просто возьмём пиццу.

Когда говорят What do you want then

Используется для прямого и часто раздражённого выяснения истинных намерений собеседника, когда предыдущие варианты не устроили. Звучит резко и нетерпеливо, ставя человека перед необходимостью дать чёткий ответ.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
What do you want?Чего вы хотите?
What is it you want?Чего ты хочешь?
What do you want now?Что тебе теперь нужно?
What do you really want?Чего ты на самом деле хочешь?
That's what you want?Ты этого хочешь?
What more do you want?Что еще вам нужно?
Is that what you want?Вы этого хотите?
Tell me what you wantСкажи мне, чего ты хочешь
What did you want?Что ты хотел?
What are you after?Что тебе нужно?
What do you want here?Что тебе тут нужно?
Do you want something?Тебе что-то нужно?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийallora cosa vuoi
Ивритאז מה אתה רוצהʼz mh ʼţh rwẕh
Португальскийentão o que queres
Испанский¿Qué es lo que quieres?
Турецкийşimdi ne istiyorsun
НемецкийWorauf hast du Lust?
Корейский그럼 뭘 원해요geuleom mwol wonhaeyo
Вьетнамскийvậy cậu muốn gì
Арабскийماذا تريد بعدmạdẖạ tryd bʿd
Греческийλοιπόν τι θέλειςloipón ti théleis
Китайский那你想要什么nà nǐ xiǎng yào shén me
Тайскийงั้น คุณ ต้องการ อะไรngan khun tongkan anai
Индонезийскийapa yang sebenarnya kau inginkan
Французскийqu'est-ce que tu veux encore