Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come on son
Перевод на русский
Давай, сынок.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't think I can do this.
B: Come on son, you've got this!
Перевод примера
A: Не думаю, что смогу это сделать.
B: Давай, сынок, у тебя получится!
Когда говорят Come on son
Значит, это обращение к близкому человеку, часто к сыну, с целью поддержать его дух или подбодрить в трудный момент. Фраза звучит тепло и доверительно, создавая атмосферу заботы и ободрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come on kid | Давай, малыш. |
| You have a son | У вас есть сын |
| Come on Dad | Давай, папа. |
| Come on brother | Давай, брат |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هيا يا بني | hyạ yạ bny |
| Немецкий | Komm schon, Junge. | |
| Итальянский | vieni qui figliolo | |
| Корейский | 우리 아들 왔구나 | uli adeul wassguna |
| Иврит | את הבן שלך | ʼţ hbn şlk |
| Французский | viens fiston | |
| Китайский | 过来 儿子 | guò lái ér zi |
| Турецкий | al bakalım oğlum | |
| Вьетнамский | đi nào con trai | |
| Португальский | vá lá filho |