Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Stay as long as you like

Перевод на русский

Оставайся сколько хочешь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I should probably get going soon.

B: No rush, stay as long as you like.

Перевод примера

A: Мне, наверное, уже пора идти.

B: Не торопись, оставайся сколько хочешь.

Когда говорят Stay as long as you like

Сжатое выражение абсолютного гостеприимства и свободы. Говорят, чтобы снять неловкость гостя: мол, никуда не торопись, чувствуй себя как дома. Тёплый, искренний тон без ограничений по времени.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You can stayВы можете остаться
You can stay hereВы можете остановиться здесь
How long are you staying?Как долго вы здесь пробудете?
You stay thereОставайся там.
I want you to stayЯ хочу, чтобы ты остался

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийreste si tu veux
Итальянскийpuoi restare quanto vuoi
Арабскийيمكنك البقاء ان اردتymknk ạlbqạʾ ạn ạrdt
Португальскийpodes ficar se quiseres
НемецкийDu kannst bleiben.
Тайскийนาน เท่าที่ คุณ ต้องการnan thaoti khun tongkan
Индонезийскийtinggallah selama yang kau mau
Ивритלהישאר כמה שתרציlhyşʼr kmh şţrẕy
Турецкийistediğin kadar kal
ИспанскийQuédate todo el tiempo que quieras.
Греческийμπορείτε να μείνετεmporeíte na meínete