Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Stay as long as you like
Перевод на русский
Оставайся сколько хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I should probably get going soon.
B: No rush, stay as long as you like.
Перевод примера
A: Мне, наверное, уже пора идти.
B: Не торопись, оставайся сколько хочешь.
Когда говорят Stay as long as you like
Сжатое выражение абсолютного гостеприимства и свободы. Говорят, чтобы снять неловкость гостя: мол, никуда не торопись, чувствуй себя как дома. Тёплый, искренний тон без ограничений по времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You can stay | Вы можете остаться |
| You can stay here | Вы можете остановиться здесь |
| How long are you staying? | Как долго вы здесь пробудете? |
| You stay there | Оставайся там. |
| I want you to stay | Я хочу, чтобы ты остался |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | reste si tu veux | |
| Итальянский | puoi restare quanto vuoi | |
| Арабский | يمكنك البقاء ان اردت | ymknk ạlbqạʾ ạn ạrdt |
| Португальский | podes ficar se quiseres | |
| Немецкий | Du kannst bleiben. | |
| Тайский | นาน เท่าที่ คุณ ต้องการ | nan thaoti khun tongkan |
| Индонезийский | tinggallah selama yang kau mau | |
| Иврит | להישאר כמה שתרצי | lhyşʼr kmh şţrẕy |
| Турецкий | istediğin kadar kal | |
| Испанский | Quédate todo el tiempo que quieras. | |
| Греческий | μπορείτε να μείνετε | mporeíte na meínete |