Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
reste si tu veux
Перевод на русский
оставайся, если хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je peux encore rester un peu ?
B: Bien sûr, reste si tu veux.
Перевод примера
A: Я могу ещё немного остаться?
B: Конечно, оставайся, если хочешь.
Когда говорят reste si tu veux
Подходит, когда вы спокойно и без давления предлагаете собеседнику остаться, оставляя решение за ним. Звучит дружелюбно и ненавязчиво, показывая вашу готовность принять любой его выбор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous pouvez rester | вы можете остаться |
| tu peux rester | ты можешь остаться |
| vous restez | вы остаетесь |
| tu restes | ты остаешься |
| vous restez ici | оставайтесь здесь |
| reste ici | оставайся здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | puoi restare se vuoi | |
| Иврит | אם אתה רוצה להישאר | ʼm ʼţh rwẕh lhyşʼr |
| Португальский | podes ficar se quiseres | |
| Турецкий | istersen burada kalabilirsin | |
| Арабский | ان اردت البقاء | ạn ạrdt ạlbqạʾ |
| Английский | You can stay | |
| Немецкий | Du kannst bleiben. | |
| Испанский | Puedes quedarte aquí. | |
| Корейский | 남고 싶으면 남아 | namgo sip-eumyeon nam-a |
| Греческий | μπορείτε να μείνετε | mporeíte na meínete |
| Индонезийский | kalau begitu tinggallah | |
| Китайский | 如果你留在这里 | rú guǒ nǐ liú zài zhè lǐ |
| Вьетнамский | vậy thì ở lại đi |