Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Stay back guys
Перевод на русский
Стойте назад, ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What's going on over there?
B: I don't know, but stay back guys!
Перевод примера
A: Что там происходит?
B: Не знаю, но парни, держитесь назад!
Когда говорят Stay back guys
Используется, чтобы оперативно предупредить окружающих об опасности и заставить их отойти на безопасное расстояние. Звучит решительно и властно, типично для экстренных ситуаций, когда нужно мгновенно привлечь внимание группы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hang in there buddy | Держись, приятель |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bleiben Sie zurück. | |
| Арабский | ابقي في الخلف | ạbqy fy ạlkẖlf |
| Корейский | 가만 있어 봐 | gaman iss-eo bwa |
| Китайский | 留下来吧 | liú xià lái ba |