Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hang in there buddy
Перевод на русский
Держись, приятель
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: This project is so exhausting.
B: I know, but Hang in there buddy, we're almost done.
Перевод примера
A: Этот проект такой изматывающий.
B: Знаю, но держись, приятель, мы почти закончили.
Когда говорят Hang in there buddy
Подходит, когда нужно подбодрить друга в трудной ситуации. Звучит по-дружески и тепло, показывая, что вы рядом и верите в человека. Отличный способ поддержать близкого, когда ему тяжело.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hang in there | Держитесь |
| Just hang on | Просто держись |
| Oh hang on | О, подожди |
| Come on buddy | Давай, дружище. |
| There you go buddy | Вот так, приятель |
| Hang on tight | Держись крепче |
| Come here buddy | Иди сюда, приятель |
| Here you go buddy | Вот, держи, приятель |
| All right buddy | Хорошо, приятель. |
| Just hold on | Просто держись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | aguenta aí amigo | |
| Иврит | רק תחזיק מעמד | rq ţẖzyq mʻmd |
| Индонезийский | hei tetaplah bersamaku | |
| Немецкий | Bleiben Sie dran. | |
| Французский | tenez bon |