Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ابقي في الخلف
Перевод на русский
Оставайся сзади
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أين يجب أن أقف؟
B: ابقي في الخلف من فضلك.
Перевод примера
A: Где мне встать?
B: Стой сзади, пожалуйста.
Когда говорят ابقي في الخلف
Менее частое, но полезное указание кому-то оставаться позади, не двигаться вперёд. Уместно в толпе, при опасности или когда нужно удержать человека от необдуманного шага. Звучит как прямой приказ или настойчивая просьба.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ابقي علي مقربة | ạbqy ʿly mqrbẗ | Держись поближе |
| اياك ان تتحرك | ạyạk ạn ttḥrk | Не смей шевелиться |
| ارجع الي الوراء | ạrjʿ ạly ạlwrạʾ | Вернись назад |
| ارجعي الي الخلف | ạrjʿy ạly ạlkẖlf | Вернись назад |
| قف في مكانك | qf fy mkạnk | Стоять на месте |
| ابقي في مكانك | ạbqy fy mkạnk | Оставайся на месте |
| ابقي علي الخط | ạbqy ʿly ạlkẖṭ | Останься на линии |
| اجلس في الخلف | ạjls fy ạlkẖlf | Сядь сзади |
| لا تحرك ساكنا | lạ tḥrk sạknạ | Не шевелись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bleiben Sie zurück. | |
| Тайский | อยู่ ข้างหลัง นี่ | u khangnang ni |
| Испанский | Quédate detrás de mí. | |
| Корейский | 뒤로 물러나 있어 | dwilo mulleona iss-eo |
| Английский | Stay behind me | |
| Турецкий | lütfen geride durun | |
| Вьетнамский | giữ khoảng cách | |
| Греческий | να μείνω μακριά | na meínō makriá |
| Индонезийский | tetap di belakang | |
| Французский | reste en arrière |