Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bleiben Sie zurück
Перевод на русский
Останьтесь здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Die anderen gehen vor.
B: Gut, Bleiben Sie zurück.
Перевод примера
A: Остальные проходят вперёд.
B: Хорошо, оставайтесь сзади.
Когда говорят Bleiben Sie zurück
Одно из прямых указаний, которое звучит как просьба не уходить с места. Обычно говорят, когда нужно, чтобы собеседник остался на прежнем месте или не вмешивался в происходящее, что делает фразу полезной для понимания простых команд в быту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Halt dich zurück. | Держитесь в тени. |
| Bleib mal locker. | Расслабься. |
| Bleiben Sie stehen. | Замрите. |
| Bleiben Sie dran. | Следите за новостями. |
| Bitte bleiben Sie dran. | Пожалуйста, не вешайте трубку. |
| Bleib da stehen! | Стой там! |
| Bleiben Sie ruhig! | Сохраняйте спокойствие! |
| Bleiben Sie da. | Оставайтесь там. |
| Verhalte dich natürlich. | Веди себя естественно. |
| Gehen Sie zurück. | Возвращайтесь назад. |
| Halt dich fest. | Держитесь крепче. |
| Halt dich da raus. | Не вмешивайтесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ابقي في الخلف | ạbqy fy ạlkẖlf |
| Тайский | อยู่ ข้างหลัง นี่ | u khangnang ni |
| Корейский | 뒤로 물러나 있어 | dwilo mulleona iss-eo |
| Греческий | να μείνουμε στο | na meínoume sto |
| Французский | reste en arrière | |
| Индонезийский | tetap di belakang |