Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
留下来吧
Перевод на русский
Оставайтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 时间不早了，你先回去吧。
B: 没关系，我留下来吧。
Перевод примера
A: Уже поздно, ты иди домой.
B: Ничего, я останусь.
Когда говорят 留下来吧
Используют для мягкого, но настойчивого приглашения остаться в текущем месте или ситуации. Такая реплика часто звучит в дружеской беседе или при прощании, выражая искреннее желание продлить общение и создавая тёплую атмосферу.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | öyle de kalsın | |
| Корейский | 가만 좀 있어 | gaman jom iss-eo |
| Итальянский | allora resta qui | |
| Немецкий | Bleiben Sie hier! | |
| Французский | vous restez | |
| Арабский | ابقي هنا قليلا | ạbqy hnạ qlylạ |
| Английский | Just stay here | |
| Тайский | อยู่ เถอะ นะ | u thoe na |
| Вьетнамский | ở lại đi mà | |
| Греческий | να μείνετε στο | na meínete sto |
| Иврит | להישאר כאן כל | lhyşʼr kʼn kl |
| Испанский | Quédate con el vuelto. | |
| Индонезийский | kalau begitu tinggallah | |
| Португальский | então fica aqui |