Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Stay close to me
Перевод на русский
Будь рядом со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: It's really crowded in here.
B: Yeah, Stay close to me so we don't get separated.
Перевод примера
A: Здесь правда очень тесно.
B: Да, держись ближе ко мне, чтобы мы не потерялись.
Когда говорят Stay close to me
Этим выражают просьбу не отходить далеко, чтобы обеспечить безопасность или просто быть вместе. Фраза звучит тепло и заботливо, часто используется в ситуациях, требующих близости или поддержки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Stay with me | Останься со мной |
| Hold on to me | Держись за меня |
| Hold on tight | Держитесь крепче |
| Hang on tight | Держись крепче |
| Hold it tight | Держи крепко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อยู่ ใกล้ ๆ ฉัน ไว้ | u kain chan wai |
| Корейский | 내 옆에 붙어 있어 | nae yeop-e but-eo iss-eo |
| Вьетнамский | ở lại với tôi | |
| Немецкий | Bleib bei mir! | |
| Индонезийский | tetaplah di dekatku | |
| Португальский | fiquem perto de mim | |
| Иврит | הישאר קרוב אלי | hyşʼr qrwb ʼly |
| Французский | restez près de moi | |
| Греческий | μείνε κοντά μου | meíne kontá mou |
| Арабский | ابقي بالقرب مني | ạbqy bạlqrb mny |
| Турецкий | bana yakın dur |