Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bleib bei mir
Перевод на русский
Останься со мной!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich muss jetzt gehen.
B: Bitte, Bleib bei mir!
Перевод примера
A: Мне пора идти.
B: Пожалуйста, останься со мной!
Когда говорят Bleib bei mir
Употребляют эту фразу в эмоциональных ситуациях, когда человек просит близкого не уходить и остаться рядом. Она звучит как искренняя просьба о поддержке и часто возникает в моменты тревоги, одиночества или сильной привязанности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du bleibst bei mir. | Ты остаешься со мной. |
| Bleiben Sie hier! | Останьтесь здесь! |
| Bitte bleiben Sie dran. | Пожалуйста, не вешайте трубку. |
| Ich bleibe dran. | Я не отступлю. |
| Bleiben Sie dran. | Следите за новостями. |
| Bleib bei uns. | Останься с нами. |
| Bleiben Sie da. | Оставайтесь там. |
| Halten Sie durch! | Держитесь! |
| Halt mich fest. | Обними меня крепче. |
| Bleib da stehen! | Стой там! |
| Nein, ich bleibe. | Нет, я остаюсь. |
| Verlass mich nicht. | Не оставляй меня. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | hei tetaplah bersamaku | |
| Французский | restez avec moi | |
| Итальянский | resta con me | |
| Вьетнамский | ở lại với tôi | |
| Английский | Stay with me | |
| Тайский | อยู่ กับ ฉัน | u kap chan |
| Турецкий | burada benimle kal | |
| Корейский | 나랑 같이 있어 | nalang gat-i iss-eo |
| Испанский | Quédate aquí conmigo. | |
| Греческий | μείνει μαζί μου | meínei mazí mou |
| Арабский | فقط ابقي معي | fqṭ ạbqy mʿy |
| Португальский | fique aqui comigo |