Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Step on it
Перевод на русский
Наступите на него
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We're going to be late for the flight!
B: Step on it, I'll get us there on time.
Перевод примера
A: Мы опоздаем на рейс!
B: Жми на газ, я успею вовремя.
Когда говорят Step on it
Служит для того, чтобы резко попросить водителя ускориться или действовать быстрее в критической ситуации. Это императивное выражение, которое звучит как команда, когда каждая секунда на счету и нужно немедленно прибавить газу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Get on your feet | Встаньте на ноги |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κάνεις ένα βήμα | káneis éna bḗma |
| Немецкий | Ein Schritt nach dem anderen. | |
| Испанский | Un paso a la vez. | |
| Индонезийский | satu langkah lagi | |
| Иврит | צעד אחד לפני | ẕʻd ʼẖd lpny |
| Португальский | toca a andar |