Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ein Schritt nach dem anderen
Перевод на русский
Все по порядку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie soll ich das alles schaffen?
B: Ein Schritt nach dem anderen. Kein Stress.
Перевод примера
A: Как мне со всем этим справиться?
B: Шаг за шагом. Без стресса.
Когда говорят Ein Schritt nach dem anderen
Уместно сказать, когда нужно успокоить собеседника и призвать к последовательным действиям. Эта фраза помогает снять напряжение, напоминая, что сложные задачи решаются постепенно, шаг за шагом, без спешки и паники.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Schritt für Schritt. | Шаг за шагом. |
| Einer nach dem anderen. | По порядку. |
| Nach vorne beugen. | Наклониться вперёд. |
| Auf dem Weg. | По дороге. |
| Gehen Sie durch. | Проходите. |
| Vorwärts und rückwärts. | Вперёд и назад. |
| Und es geht los. | И поехали. |
| Hier geht's lang. | Сюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Un paso a la vez. | |
| Иврит | עוד צעד אחד | ʻwd ẕʻd ʼẖd |
| Португальский | um passo de cada vez | |
| Итальянский | un passo alla volta | |
| Индонезийский | satu langkah lagi | |
| Арабский | خطوة تلو الاخري | kẖṭwẗ tlw ạlạkẖry |
| Тайский | อีก ก้าว เดียว | ik kao diao |
| Вьетнамский | một bước nữa | |
| Французский | un pas | |
| Корейский | 한번에 한 단계씩 | hanbeon-e han dangyessig |
| Турецкий | bir adım daha | |
| Греческий | ένα βήμα τη φορά | éna bḗma tē phorá |
| Китайский | 还有一步 | hái yǒu yī bù |