Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
satu langkah lagi
Перевод на русский
ещё один шаг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Selesaikan tugasnya sekarang!
B: Baik, satu langkah lagi selesai.
Перевод примера
A: Закончи задание сейчас же!
B: Хорошо, ещё один шаг и готово.
Когда говорят satu langkah lagi
Нередко можно услышать, когда до цели остаётся совсем немного и нужно подбодрить себя или других. Фраза создаёт ощущение близкого успеха и мотивации, отлично подходит для поддержки в решающий момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| selangkah demi selangkah | шаг за шагом |
| satu putaran lagi | ещё один раунд |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עוד צעד אחד | ʻwd ẕʻd ʼẖd |
| Немецкий | Ein Schritt nach dem anderen. | |
| Испанский | Un paso a la vez. | |
| Вьетнамский | một bước nữa | |
| Турецкий | bir adım daha | |
| Корейский | 한 걸음 더 | han geol-eum deo |
| Португальский | mais um passo | |
| Тайский | อีก ก้าว เดียว | ik kao diao |
| Китайский | 还有一步 | hái yǒu yī bù |
| Итальянский | un altro passo | |
| Французский | un pas |