Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צעד אחד לפני
Перевод на русский
На шаг впереди
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך הוא מצליח לנצח כל הזמן?
B: הוא תמיד צעד אחד לפני כולם.
Перевод примера
A: Как ему удаётся всё время побеждать?
B: Он всегда на шаг впереди всех.
Когда говорят צעד אחד לפני
Сжатое выражение преимущества или опережения: на шаг впереди конкурента, событий или времени. Употребляется, когда хотят подчеркнуть стратегическое превосходство, прозорливость или готовность к неожиданностям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צעד אחד קדימה | ẕʻd ʼẖd qdymh | на шаг вперед |
| עוד צעד אחד | ʻwd ẕʻd ʼẖd | Еще один шаг |
| את הצעד הראשון | ʼţ hẕʻd hrʼşwn | Первый шаг |
| הצעד הבא שלנו | hẕʻd hbʼ şlnw | Наш следующий шаг |
| את הצעד הבא | ʼţ hẕʻd hbʼ | Следующий шаг |
| מה הצעד הבא | mh hẕʻd hbʼ | Какой следующий шаг |
| הצעד הבא שלך | hẕʻd hbʼ şlk | Твой следующий шаг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ein Schritt nach dem anderen. | |
| Испанский | Un paso a la vez. | |
| Индонезийский | satu langkah lagi | |
| Итальянский | un passo alla volta | |
| Французский | un pas | |
| Корейский | 한 걸음 한 걸음 | han geol-eum han geol-eum |
| Вьетнамский | một bước nữa | |
| Греческий | ένα βήμα μπροστά από | éna bḗma mprostá apó |
| Арабский | خطوة تلو الاخري | kẖṭwẗ tlw ạlạkẖry |
| Тайский | อีก ก้าว เดียว | ik kao diao |