Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κάνεις ένα βήμα
Перевод на русский
сделай шаг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς προχωράει η συμφωνία;
B: Απλά κάνεις ένα βήμα τη φορά.
A: Μάλιστα, υπομονή λοιπόν.
Перевод примера
A: Как продвигается сделка?
B: Просто делай один шаг за раз.
A: Понятно, значит, терпение.
Когда говорят κάνεις ένα βήμα
Подходит для мотивации или призыва к действию, когда нужно побудить человека сделать первый шаг. Звучит как ободряющая поддержка в ситуациях, требующих решимости, и помогает преодолеть нерешительность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| βάλεις στα πόδια | báleis sta pódia | уйти |
| το βάζεις στα πόδια | to bázeis sta pódia | даёшь дёру |
| σταθείς στα πόδια σου | statheís sta pódia sou | встать на ноги |
| στα πόδια σου | sta pódia sou | на ногах |
| να αρχίσεις να | na archíseis na | начать |
| να κάνεις ένα | na káneis éna | сделать один |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Un paso a la vez. | |
| Иврит | צעד אחד לפני | ẕʻd ʼẖd lpny |
| Немецкий | Ein Schritt nach dem anderen. | |
| Итальянский | un passo alla volta | |
| Французский | un pas | |
| Турецкий | bir adım at | |
| Корейский | 한 걸음 한 걸음 | han geol-eum han geol-eum |