Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
toca a andar
Перевод на русский
пошли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Já estamos atrasados!
B: Pois, toca a andar!
Перевод примера
A: Мы уже опаздываем!
B: Да, давай шевелись!
Когда говорят toca a andar
Значит призыв к немедленному действию или побуждение двигаться вперёд без промедления. Эта энергичная фраза звучит как команда или дружеское подбадривание, когда нужно быстро собраться и начать путь или дело.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| levanta-te e anda | встань и иди |
| vai dar uma volta | пойди прогуляйся |
| dar um passeio | прогуляться |
| estamos a andar | мы движемся |
| vamos a pé | пойдём пешком |
| passa para cá | передай сюда |
| chega-te para lá | подвинься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เดิน ไป สิ | doen pai si |
| Греческий | βάλεις στα πόδια | báleis sta pódia |
| Немецкий | Gehen Sie ran. | |
| Английский | Get on your feet | |
| Французский | allez marche | |
| Итальянский | avanti in piedi | |
| Турецкий | hadi bakalım yürüyün |