Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Stop running around
Перевод на русский
Хватит бегать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The kids are driving me crazy!
B: Just tell them to stop running around.
Перевод примера
A: Дети меня сводят с ума!
B: Просто скажи им перестать бегать.
Когда говорят Stop running around
Нередко можно услышать, как говорят «хватит бегать», когда кто-то суетится без толку или мечется в панике. Звучит резко, с раздражением или заботой, призывая остановиться и успокоиться. Отличный живой оборот для бытовых ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Stop messing around | Перестаньте дурачиться |
| Stop joking around | Хватит шутить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng chạy nữa | |
| Греческий | σταμάτα να παίζεις | stamáta na paízeis |
| Турецкий | oyun oynamayı bırak | |
| Арабский | توقف عن الركض | twqf ʿn ạlrkḍ |
| Итальянский | smetti di correre | |
| Французский | arrête de courir | |
| Португальский | parem de correr | |
| Испанский | Deja de correr! |