Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Stop running around

Перевод на русский

Хватит бегать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: The kids are driving me crazy!

B: Just tell them to stop running around.

Перевод примера

A: Дети меня сводят с ума!

B: Просто скажи им перестать бегать.

Когда говорят Stop running around

Нередко можно услышать, как говорят «хватит бегать», когда кто-то суетится без толку или мечется в панике. Звучит резко, с раздражением или заботой, призывая остановиться и успокоиться. Отличный живой оборот для бытовых ситуаций.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Stop messing aroundПерестаньте дурачиться
Stop joking aroundХватит шутить

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийđừng chạy nữa
Греческийσταμάτα να παίζειςstamáta na paízeis
Турецкийoyun oynamayı bırak
Арабскийتوقف عن الركضtwqf ʿn ạlrkḍ
Итальянскийsmetti di correre
Французскийarrête de courir
Португальскийparem de correr
ИспанскийDeja de correr!