Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

As it happens

Перевод на русский

Как раз кстати

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Do you know if Sarah is coming tonight?

B: As it happens, I just spoke to her and she is.

Перевод примера

A: Ты не знаешь, Сара сегодня придёт?

B: Как раз кстати, я только что с ней говорил, и она придёт.

Когда говорят As it happens

Это означает совпадение по времени или обстоятельствам: «как раз», «кстати». Фраза вводит неожиданный факт или поясняет, что что-то произошло очень вовремя. Полезна для живой связки мыслей в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
That's what happensТак бывает
This is what happensВот что происходит
If it happens it happensЕсли случится, то случится
These things happenТакие вещи случаются
The thing isДело в том, что…
That's how it goesТак оно и бывает
That's what happenedВот что произошло

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийaconteça o que acontecer
Ивритזה מה שקורהzh mh şqwrh
Индонезийскийinilah yang terjadi
Корейский이런 일이 일어나고 있다ileon il-i il-eonago issda
Тайскийนี่ คือ สิ่ง ที่ เกิดขึ้นni khue sing thi koetkuen
НемецкийDas kommt vor.
Итальянскийle cose succedono
ИспанскийCosas que pasan.
Греческийαυτά που συμβαίνουνautá pou symbaínoun
Французскийça se passe comment
Арабскийهذا ما يحصلhdẖạ mạ yḥṣl