Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Stop messing around
Перевод на русский
Перестаньте дурачиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We need to finish this project today.
B: I know, Stop messing around and let's get to work.
Перевод примера
A: Нам нужно закончить этот проект сегодня.
B: Я знаю. Хватит валять дурака, давай за работу.
Когда говорят Stop messing around
Служит для того, чтобы твердо попросить прекратить пустую трату времени или несерьезное поведение. Фраза звучит как прямое указание сосредоточиться на деле, часто используется в ситуациях, когда терпение на исходе и нужна дисциплина.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Stop joking around | Хватит шутить |
| Please stop this | Пожалуйста, прекрати это |
| Oh stop it | Прекрати. |
| Just stop it | Просто прекратите это |
| Stop it please | Прекрати, пожалуйста |
| You stop it | Прекрати |
| Don't start that again | Не начинай это снова |
| You need to stop | Вам нужно остановиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كف عن العبث | kf ʿn ạlʿbtẖ |
| Испанский | Deja de hacer eso. | |
| Тайский | เลิก ทํา แบบนี้ ซะ ที | loek tha baepni sa thi |
| Греческий | σταμάτα να παίζεις | stamáta na paízeis |
| Корейский | 그만 좀 하지 | geuman jom haji |
| Индонезийский | berhenti ikut campur |