Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Take all the time you need

Перевод на русский

Бери столько времени, сколько нужно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm not sure I can finish this today.

B: Don't worry. Take all the time you need.

Перевод примера

A: Не уверен, что смогу закончить это сегодня.

B: Не волнуйся, бери столько времени, сколько нужно.

Когда говорят Take all the time you need

Уместно, если хотите дать человеку свободу действий и снять давление спешки. Фраза звучит поддерживающе и терпеливо, показывая, что вы готовы ждать столько, сколько потребуется.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
As long as it takesСколько потребуется

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийjika kau punya waktu
Ивритאם יש לך זמןʼm yş lk zmn
Китайский你需要多少时间nǐ xū yào duō shǎo shí jiān
НемецкийHast du Zeit?
Арабскийخذي كل الوقت الذي تحتاجينهkẖdẖy kl ạlwqt ạldẖy tḥtạjynh
ИспанскийTómate todo el tiempo que necesites.
Итальянскийprenditi tutto il tempo che vuoi
Португальскийleve o tempo que precisar