Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Take all the time you need
Перевод на русский
Бери столько времени, сколько нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm not sure I can finish this today.
B: Don't worry. Take all the time you need.
Перевод примера
A: Не уверен, что смогу закончить это сегодня.
B: Не волнуйся, бери столько времени, сколько нужно.
Когда говорят Take all the time you need
Уместно, если хотите дать человеку свободу действий и снять давление спешки. Фраза звучит поддерживающе и терпеливо, показывая, что вы готовы ждать столько, сколько потребуется.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| As long as it takes | Сколько потребуется |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jika kau punya waktu | |
| Иврит | אם יש לך זמן | ʼm yş lk zmn |
| Китайский | 你需要多少时间 | nǐ xū yào duō shǎo shí jiān |
| Немецкий | Hast du Zeit? | |
| Арабский | خذي كل الوقت الذي تحتاجينه | kẖdẖy kl ạlwqt ạldẖy tḥtạjynh |
| Испанский | Tómate todo el tiempo que necesites. | |
| Итальянский | prenditi tutto il tempo che vuoi | |
| Португальский | leve o tempo que precisar |