Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jika kau punya waktu
Перевод на русский
если у тебя есть время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita harus bicara soal proyek itu.
B: Baik, jika kau punya waktu, kita bisa ketemu sore ini.
Перевод примера
A: Нам нужно поговорить об этом проекте.
B: Хорошо, если у тебя есть время, мы можем встретиться сегодня после обеда.
Когда говорят jika kau punya waktu
Помогает мягко предложить что-то или попросить об одолжении без давления. Фраза звучит естественно и вежливо, оставляя собеседнику свободу отказаться, если он занят.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau ada waktu | у тебя есть время |
| kau punya waktu sebentar | у тебя есть немного времени |
| aku punya waktu | У меня есть время |
| kapan pun kau mau | когда захочешь |
| aku hanya butuh waktu | мне просто нужно время |
| luangkan waktu anda | найдите время |
| jika kau bisa | если ты сможешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אם יש לך זמן | ʼm yş lk zmn |
| Арабский | اذا كان لديك وقت | ạdẖạ kạn ldyk wqt |
| Турецкий | vaktin var mı | |
| Немецкий | Hast du Zeit? | |
| Греческий | αν έχεις χρόνο | an écheis chróno |
| Китайский | 如果你有时间的话 | rú guǒ nǐ yǒu shí jiān de huà |
| Французский | si vous avez le temps | |
| Португальский | se tiver tempo | |
| Итальянский | se hai tempo | |
| Вьетнамский | nếu có thời gian | |
| Тайский | ถ้า คุณ มี เวลา | tha khun mi wena |
| Корейский | 시간 좀 있나 | sigan jom issna |