Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What's so complicated
Перевод на русский
Что тут сложного?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I just can't figure out this new software.
B: What's so complicated? It looks pretty straightforward to me.
Перевод примера
A: Никак не могу разобраться с этой новой программой.
B: Что в ней сложного? По-моему, всё довольно просто.
Когда говорят What's so complicated
Менее частое, но полезное выражение для искреннего удивления или лёгкого недоумения, когда проблема кажется вам простой. Звучит прямо и разговорно, помогая быстро перевести разговор к сути.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's more complicated than that | Все гораздо сложнее. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כל כך מסובך | kl kk mswbk |
| Турецкий | bu çok karışık | |
| Немецкий | Es ist kompliziert. | |
| Греческий | είναι πολύ περίπλοκο | eínai polý períploko |
| Испанский | Es muy complicado. | |
| Китайский | 为什么要这么复杂 | wèi shén me yào zhè me fù zá |
| Корейский | 뭐가 이렇게 복잡해 | mwoga ileohge bogjabhae |
| Французский | c'est si compliqué | |
| Португальский | é tão complicado | |
| Итальянский | è così complicato |