Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

What's so complicated

Перевод на русский

Что тут сложного?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I just can't figure out this new software.

B: What's so complicated? It looks pretty straightforward to me.

Перевод примера

A: Никак не могу разобраться с этой новой программой.

B: Что в ней сложного? По-моему, всё довольно просто.

Когда говорят What's so complicated

Менее частое, но полезное выражение для искреннего удивления или лёгкого недоумения, когда проблема кажется вам простой. Звучит прямо и разговорно, помогая быстро перевести разговор к сути.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It's more complicated than thatВсе гораздо сложнее.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритכל כך מסובךkl kk mswbk
Турецкийbu çok karışık
НемецкийEs ist kompliziert.
Греческийείναι πολύ περίπλοκοeínai polý períploko
ИспанскийEs muy complicado.
Китайский为什么要这么复杂wèi shén me yào zhè me fù zá
Корейский뭐가 이렇게 복잡해mwoga ileohge bogjabhae
Французскийc'est si compliqué
Португальскийé tão complicado
Итальянскийè così complicato