Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Take your best shot
Перевод на русский
Попробуй, сделай как лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't think I can solve this puzzle.
B: Come on, take your best shot!
Перевод примера
A: Не думаю, что смогу решить эту головоломку.
B: Да ладно, попробуй!
Когда говорят Take your best shot
Служит для вызова или подбадривания: предложите собеседнику попробовать, даже если шансы невелики. Фраза звучит уверенно и с вызовом, отлично подходит для соревнований или споров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Do your best | Делайте все возможное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Португальский | dá o teu melhor |
| Немецкий | Gib dein Bestes. |
| Итальянский | fai del tuo meglio |
| Турецкий | en iyi vuruşunu yap |