Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Gib dein Bestes
Перевод на русский
Сделайте все, что в ваших силах.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin so nervös wegen der Prüfung.
B: Mach dir keinen Stress, Gib dein Bestes.
Перевод примера
A: Я так нервничаю из-за экзамена.
B: Не переживай, сделай всё, что сможешь.
Когда говорят Gib dein Bestes
Уместно использовать как краткий и энергичный призыв к действию, когда нужно поддержать человека перед сложной задачей. Эта фраза мотивирует проявить максимум усилий и не сдаваться при любых обстоятельствах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es ist zu deinem Besten. | Это к твоему же благу. |
| Wir geben unser Bestes. | Мы стараемся как можем. |
| Ich tue mein Bestes. | Я делаю все, что могу. |
| Gib dir ein bisschen Mühe. | Приложи хоть немного усилий. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | dá o teu melhor | |
| Английский | Do your best | |
| Индонезийский | lakukan yang terbaik | |
| Французский | fais de ton mieux | |
| Итальянский | fai del tuo meglio | |
| Арабский | ابذل قصاري جهدك | ạbdẖl qṣạry jhdk |
| Корейский | 최선을 다해 주세요 | choeseon-eul dahae juseyo |
| Турецкий | en iyisini yap | |
| Иврит | עושה את המיטב | ʻwşh ʼţ hmytb |