Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dá o teu melhor
Перевод на русский
постарайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou nervoso para a apresentação.
B: Não te preocupes, dá o teu melhor.
Перевод примера
A: Я нервничаю из-за презентации.
B: Не переживай, сделай всё возможное.
Когда говорят dá o teu melhor
Часто встречается в ситуациях, когда нужно поддержать собеседника и призвать его приложить максимум усилий. Эта короткая побуждающая фраза звучит тепло и ободряюще, помогая создать атмосферу доверия и взаимной поддержки в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| farei o meu melhor | я сделаю все, что в моих силах |
| faz um esforço | постарайся |
| espero que consigas | надеюсь, у тебя получится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gib dein Bestes. | |
| Индонезийский | lakukan yang terbaik | |
| Английский | Do your best | |
| Французский | fais de ton mieux | |
| Итальянский | fai del tuo meglio | |
| Арабский | ابذل قصاري جهدك | ạbdẖl qṣạry jhdk |
| Турецкий | en iyisini yap | |
| Корейский | 최선을 다해 주세요 | choeseon-eul dahae juseyo |
| Иврит | עושים הכי טוב | ʻwşym hky twb |
| Китайский | 尽你所能 | jǐn nǐ suǒ néng |