Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Take your medicine
Перевод на русский
Выпей лекарство
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I have a terrible headache.
B: Take your medicine and rest a bit.
Перевод примера
A: У меня ужасная головная боль.
B: Выпей лекарство и немного отдохни.
Когда говорят Take your medicine
Нередко можно услышать как прямой призыв к действию, когда кто-то упрямится и отказывается лечиться. Фраза звучит настойчиво и заботливо, напоминая, что откладывать лечение бессмысленно и пора действовать.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nimm deine Medizin. | |
| Итальянский | prendi la medicina | |
| Греческий | τα φάρμακά σου | ta phármaká sou |
| Португальский | toma alguma medicação | |
| Китайский | 你的药呢 | nǐ de yào ne |
| Арабский | هل اخذت دوائك | hl ạkẖdẖt dwạỷk |
| Испанский | Toma tu medicina. | |
| Иврит | לקחת את התרופות שלך | lqẖţ ʼţ hţrwpwţ şlk |