Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Take your positions
Перевод на русский
Займите позиции
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is everyone ready for the photo?
B: Almost, let me Take your positions first.
Перевод примера
A: Все готовы к фото?
B: Почти, дай мне занять ваши позиции сначала.
Когда говорят Take your positions
Служит для команды приготовиться к действию: спорте, игре или задаче. Придаёт моменту решительный, собранный тон и сразу переводит группу от ожидания к готовности, поэтому отлично подходит для чёткой координации.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tomem as vossas posições | |
| Индонезийский | ambil posisi kalian | |
| Итальянский | la tua posizione | |
| Немецкий | Auf eure Posten! | |
| Иврит | לתפוס את מקומו | lţpws ʼţ mqwmw |
| Тайский | เลือก มา สิ | lueak ma si |
| Французский | prenez vos positions |