Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לתפוס את מקומו
Перевод на русский
Занять его место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יוסי עזב את החברה, מה נעשה עכשיו?
B: דני החדש יכול לתפוס את מקומו בצוות.
Перевод примера
A: Йоси ушёл из компании, что теперь делать?
B: Новый Дани может занять его место в команде.
Когда говорят לתפוס את מקומו
Эта формула помогает выразить идею замещения кого-либо в роли, должности или физическом пространстве. Она звучит естественно, когда речь идёт о смене лидера, переходе ответственности или просто о том, чтобы встать на чьё-то место.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מנהל את המקום | mnhl ʼţ hmqwm | Управляет этим местом |
| לארוז את הדברים | lʼrwz ʼţ hdbrym | Упаковать вещи |
| לסדר את העניינים | lsdr ʼţ hʻnyynym | Уладить дела |
| צריך לקחת אותו | ẕryk lqẖţ ʼwţw | Нужно его взять |
| למלא את התפקיד | lmlʼ ʼţ hţpqyd | Исполнить роль |
| לך תביא את | lk ţbyʼ ʼţ | Иди принеси |
| ללכת להביא את | llkţ lhbyʼ ʼţ | Пойду принесу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πάρει τη θέση του | párei tē thésē tou |
| Вьетнамский | vào vị trí đi | |
| Индонезийский | ambil posisi kalian | |
| Испанский | A sus puestos. | |
| Арабский | اعده الي مكانه | ạʿdh ạly mkạnh |